Thrift error logging improvements

Thrift error logging improvements

Summary: - Move strerror_s to Thrift.h (was previously in TTransportException.h)
         - Capture errno as soon as syscall returns failure and make it part of error message.
         - Cleaned up several instances of the wrong error value being printed.
         - More consistently pass the errno in the TTransport Exception
         - Add more consistent error logging for the various transport failure modes

Reviewed By: dreiss

Test Plan: - compile everything.
           - test on search tier

Revert: OK

TracCamp Project: Thrift

DiffCamp Revision: 11077

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/incubator/thrift/trunk@665648 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68